Bryant ora è ufficiale: addio a fine stagione!

Adesso non ci sono più ipotesi o teorie, prima della palla a due tra i suoi Los Angeles Lakers e i Toronto Raptors Kobe Bryant (37 anni) ha rotto il ghiaccio definitivamente sul suo futuro con una lettera pubblicata da “The Player’s Tribune”, il 13 aprile 2016 contro gli Utah Jazz sarà la sua ultima partita in NBA.

Per comunicarlo ha appunto scritta una lettera pubblicata dal famoso sito, tradurla non renderebbe giustizia alle sue parole quindi qui di seguito l’intero testo originale con video dell’intera conferenza stampa post-partita del “Black Mamba” dove tra l’altro ha risposto pure in italiano ad una domanda di Zeno Pisani della Gazzetta dello Sport.

Dear Basketball,

From the moment
I started rolling my dad’s tube socks
And shooting imaginary
Game-winning shots
In the Great Western Forum
I knew one thing was real:

I fell in love with you.

A love so deep I gave you my all —
From my mind & body
To my spirit & soul.

As a six-year-old boy
Deeply in love with you
I never saw the end of the tunnel.
I only saw myself
Running out of one.

And so I ran.
I ran up and down every court
After every loose ball for you.
You asked for my hustle
I gave you my heart
Because it came with so much more.

I played through the sweat and hurt
Not because challenge called me
But because YOU called me.
I did everything for YOU
Because that’s what you do
When someone makes you feel as
Alive as you’ve made me feel.

You gave a six-year-old boy his Laker dream
And I’ll always love you for it.
But I can’t love you obsessively for much longer.
This season is all I have left to give.
My heart can take the pounding
My mind can handle the grind
But my body knows it’s time to say goodbye.

And that’s OK.
I’m ready to let you go.
I want you to know now
So we both can savor every moment we have left together.
The good and the bad.
We have given each other
All that we have.

And we both know, no matter what I do next
I’ll always be that kid
With the rolled up socks
Garbage can in the corner
:05 seconds on the clock
Ball in my hands.
5 … 4 … 3 … 2 … 1

Love you always,
Kobe

Attenzione però, perché come in ogni film della Marvel c’è sempre una scena finale dopo i titoli di coda e nel caso del figlio di “Jelly Bean” questa scena si potrebbe chiamare Team USA…proprio come per Larry Bird nel 1992, chissà-

F.M.B

F.M.B

Una vita passata nello sport specialmente nel mondo della pallacanestro, praticamente appassionato di tutti gli sport con una predilezione per quelli Made In USA. Non ho una squadra NBA preferita, tendo a simpatizzare quelli snobbati/odiati dalla comunità o i casi patologici, in NFL invece vi basti sapere TB12. Nickname: F.M.B